In earlier Windows versions (Windows 8.1, Windows Server 2012 R2), you may see the Unable to download from URI error when trying to install modules from the PowerShell Gallery using NuGet and Install-Module cmdlet.
For example, when installing the Exchange Online PowerShell module (EXOv3), you may see the following PowershellGet and NuGet provider download errors: