Fix: The referenced assembly could not be found error (0x80073701) on Windows
When adding or removing features/roles on Windows Server or desktop computers running Windows 10/11, you may encounter an error: The referenced assembly could not be found. Error: 0x80073701.